วัดพระราม เป็นวัดที่ตั้งอยู่นอกเขต พระราชวัง ทางด้านทิศตะวันออก ตำบลประตูชัย อำเภอพระนครศรีอยุธยา (กรุงเก่า) จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ตรงข้ามกับวิหารพระมงคลบพิตร

Wat Phra Ram is a temple located outside the palace area on the east side of Pratu Chai Sub-district, Phra Nakhon Si Ayutthaya District (Kao Kao), Phra Nakhon Si Ayutthaya Province. Across from the temple of Phra Mongkhon Bophit,

วัดพระราม คาดว่าสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 1912 ในรัชสมัยสมเด็จพระราเมศวร ซึ่งเป็นบริเวณที่ถวายพระเพลิงพระบรมศพสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 (พระเจ้าอู่ทอง) พระราชบิดา แต่พระองค์ทรงครองราชย์ได้เพียงแค่ปีเดียว จึงเข้าใจกันว่าสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 1 ทรงได้ช่วยสร้างจนสำเร็จหรืออาจสร้างเสร็จเมื่อสมเด็จพระราเมศวรเสวยราชย์ครั้งที่ 2 ก็เป็นไปได้

Wat Phra Ram is expected to be built in the year 1912 during the reign of King Rama V Which is the area where Phra Ramathibodi King’s funeral was held (King Uthong), the King’s father, but he only reigned for one year. Therefore understood that His Majesty King Rama I had helped to build or complete the construction when the 2nd King Phra Ramet Woresuee Ratchatai was possible.

บริเวณหน้าวัดพระรามคือ บึงพระราม ปัจจุบันซากปรักหักพังภายในวัดเหลือเพียงแต่ เสาในพระอุโบสถ วิหาร 7 หลัง กำแพงด้านหนึ่ง และที่สำคัญคือพระปรางค์ ซึ่งเป็นพระปรางค์ทรงขอมโบราณขนาดใหญ่ ภายในมีจิตรกรรมฝาผนังทั้งสองด้าน เป็นภาพพระพุทธเจ้าประทับนั่งปางมารวิชัยบนบัลลังก์ สีที่ใช้เป็นสีแดง คราม เหลืองและดำ เป็นภาพจิตรกรรมยุคอยุธยาตอนต้น ปัจจุบันลบเลือนไปมาก

At the front of the temple, Rama is Bueng Rama. At present, the ruins inside the temple are only left. Columns in the temple, 7 temples, one side wall And the important thing is the Phra Prang Which is a large ancient Khmer Prang The interior has frescoes on both sides. As the image of the Buddha sitting on the throne The colors used are red, indigo, yellow and black. At present, very oblivious

พระปรางค์องค์ใหญ่ ตั้งอยู่บนฐานสี่เหลี่ยม สูงแหลมขึ้นไปด้านบน ทางด้านทิศตะวันออก มีพระปรางค์องค์ขนาดกลาง ส่วนทางตะวันตกทำเป็นซุ้มประตู มีบันไดสูงจากฐานขึ้นไปทั้งสองข้าง ที่มุมปรางค์ประกอบด้วยรูปสัตว์หิมพานต์ มีปรางค์ขนาดเล็กตั้งอยู่ทางทิศเหนือและใต้ รอบ ๆ ปรางค์เล็กมีเจดีย์ล้อมรอบอีก 4 ด้าน

Prang Big Buddha Prang Located on a square base High, pointed up to the top On the east side With a medium sized prang The western part is an arch. With a high staircase from the base up to both sides At the corner of the pagoda, consisting of the creatures There is a small pagoda located in the north and south around Prang Lek. There are 4 pagodas surrounding it.

นอกจากนี้ยังมีเจดีย์เล็กบ้าง ใหญ่บ้างอยู่รอบ ๆ องค์พระปรางค์ประมาณ 28 องค์ วัดพระรามนี้เป็นที่น่าสังเกต คือ กำแพงวัดพระรามด้านเหนือ มีแนวเหลื่อมกันอยู่ กำแพงด้านตะวันออก ตะวันตก และด้านใต้ มีซุ้มประตูค่อนไปทางทิศตะวันตกได้ระดับกับมุมระเบียงด้านตะวันตกเฉียงเหนือของปรางค์ ส่วนแนวเหลื่อมนั้นได้ระดับกับมุมระเบียงตะวันออกเฉียงเหนือของปรางค์ ไม่มีซุ้มประตู คล้ายเจตนาสร้างไว้เพื่อประสงค์อะไรอย่างหนึ่ง

There are also some small pagodas. Some large around around the body of Phra Prang, about 28 Phra Rama Temple. There are overlap The east, west and south walls have an arch to the west, with the northwest corner of the Prang. The overlap line is level with the north-east terrace corner of Prang. No arch Like the intention to create something for one purpose

เครดิตภาพ : Sittichok Chanisa